On a longtemps utilisé le terme dresser, dans les clubs de "dressage"!
Joseph ORTEGA
Aujourd'hui on parle d'éduquer et de clubs "d'éducation"! Mon premier livre était "Dressage du chien de Défense", aujourd'hui il se nommerait "Education au Mordant Sportif" (il y avait déjà pourtant le respect du chien en apprentissage!), il n'est plus en vente.
Dresser vient du latin directiare, de directus (droit), du verbe dirigere (mettre en ligne droite).
Dresser a donné : dressage, adresser, adresse, maladresse, redresser, redressement, etc.
Le langage étant quelque chose de vivant, il évolue, et de nos jours, ceux qui "dressent" sont perçus par le grand public comme des brutes (souvenez-vous des maisons de "redressement").
On pourrait considérer également que tout ce que l'on peut apprendre au chien, qu'il pourrait faire naturellement : revenir, assis, couché, rapport d'objet, etc. s'appelle de l'éducation.
Et, que tout ce qu'il fait en réponse aux signaux, qui n'est pas naturel, c'est du dressage. Par exemple un chien policier va attaquer à l'ordre une personne qui n'adresse aucun signaux de menace, c'est du dressage (la justification professionnelle, évidemment c'est que l'individu peut avoir dans la main une arme!).
Il vaut mieux employer le verbe "éduquer" qui vient du latin educare qui signifiait "nourrir" ou "élever", avant d'avoir le sens actuel de "faire acquérir des apprentissages en complicité et en douceur (comme la M. Naturelle!).
Clement Lux, responsable du SV (club du Berger Allemand en Allemagne) ayant été interpellé par les reporters de la ZDF sur le dressage avec le collier électrique aurait répondu: "Ce type d'outil ne peut être utilisé que par des conducteurs fous sur des chiens fous, il est donc à proscrire dans toute forme de travail".
Voir ouvrages récents et stages de Joseph ORTEGA dans ce site!
